Štvrtok 22. február 2024

extra plus

Apríl 2010

Aktuálne číslo

Jazykové memento

Pavol Janík

V Indii zomrela posledná príslušníčka kmeňa Bo, ktorý približne 65 000 rokov obýval Andamanské ostrovy. So smrku 85-ročnej Boy zmizol zo sveta aj jeden jazyk a kultúra, napísal španielsky denník El Mun­do. Kmeň Bo vedci pokladali za jeden z najstarších na planéte. Po jeho vymretí teraz už zostáva nažive len 52 príslušníkov etnika obývajúceho uvedené ostrovy, ktoré sa členilo na desať kmeňov s odlišnými jazykmi. Keď v roku 1858 Briti urobili z indického subkontinentu svoju kolóniu, ostrovné etnikum malo vyše 5-tisíc členov. Podľa antropológov je vymretie kmeňa Bo priamym dôsledkom izolácie a zmien v okolitom prostredí. Pre lingvistku Anvitu Abbiovú sa nenahraditeľná kultúrna strata, ktorú predstavuje koniec jednej kultúry, spája s osobnou drámou Boy, ktorá v posledných rokoch svojho života nemala s kým komunikovať vo svojej materčine a nemala nikoho blízkeho svojej kultúre, s kým by mohla zdieľať spomienky. Všetky pokusy presunúť populáciu mimo jej územia sa skončili katastrofálne: nijaké z detí špecifického etnika, ktoré sa narodili mimo ostrovov, sa nedožilo viac ako dvoch rokov. V súčasnosti ostrovná populácia prežíva vďaka dodávkam potravín a vody, ktoré im indická vláda posiela na vojenských lodiach. V Indii je najviac jazykov na svete ohrozených zánikom. V krajine s vyše miliardou obyvateľov sa hovorí takmer 1 600 jazykmi, teda temer štvrtinou všetkých jazykov na planéte. Z nich je 195 na pokraji zániku. Podobne ako jazyk kmeňa Bo.